https://loxily.com/blog 关于 AI 游戏本地化的洞察、案例与实操指南。 zh-CN https://loxily.com/blog/in-game-realtime-string-fixing https://loxily.com/blog/in-game-realtime-string-fixing Fri, 12 Jun 2026 00:00:00 GMT 翻译交付不是终点。文本溢出、按钮被截断、占位符错位,往往要等下一个版本才能修。游戏内实时修复让你在运行时定位并改掉问题字符串,不必重新打包。 https://loxily.com/blog/ai-lqa-scoring-framework https://loxily.com/blog/ai-lqa-scoring-framework Wed, 27 May 2026 00:00:00 GMT 如何用 AI 给游戏译文自动打分?拆解准确、术语、语域、格式、文化合规五大维度与权重,给出一套可复用的 LQA 评分模板。 https://loxily.com/blog/game-localization-qa-checklist https://loxily.com/blog/game-localization-qa-checklist Wed, 13 May 2026 00:00:00 GMT 一份游戏专属的自动化 LQA 检查清单:变量、占位符、截断/溢出、换行、转义、字体回退、RTL 等可机器校验项,帮你在上线前批量拦住低级错误。 https://loxily.com/blog/where-ai-breaks-in-game-context https://loxily.com/blog/where-ai-breaks-in-game-context Mon, 27 Apr 2026 00:00:00 GMT 通用 AI 翻译在游戏里翻车不是偶然。分支剧情、养成线、卡牌联动、角色语域——盘点 7 种典型失败场景,以及为什么游戏需要上下文理解。 https://loxily.com/blog/game-localization-whitepaper-2026 https://loxily.com/blog/game-localization-whitepaper-2026 Mon, 13 Apr 2026 00:00:00 GMT 全球游戏市场2369亿美元、中国出海收入连续六年超千亿——这份白皮书用9章深度报告拆解AI原生时代下游戏本地化的增长密码。免费下载完整PDF。 https://loxily.com/blog/game-localization-case-study-slg https://loxily.com/blog/game-localization-case-study-slg Sat, 04 Apr 2026 00:00:00 GMT 一家年流水5亿+的SLG发行商，把80%的翻译工作量交给AI处理。6个月后，年成本下降59%，交付时效提升75%。 https://loxily.com/blog/ai-vs-traditional-blind-test https://loxily.com/blog/ai-vs-traditional-blind-test Sat, 28 Feb 2026 00:00:00 GMT AI翻译到底能不能用？与其讲理论不如看数据。我们用同一段SLG游戏核心对话做了一次严格的对比测试。 https://loxily.com/blog/southeast-asia-localization-guide https://loxily.com/blog/southeast-asia-localization-guide Wed, 11 Feb 2026 00:00:00 GMT 东南亚从来不是一个统一市场。本指南拆解印尼、泰国、越南、菲律宾、马来西亚和新加坡六大市场的本地化挑战。 https://loxily.com/blog/game-localization-mistakes-retention https://loxily.com/blog/game-localization-mistakes-retention Sat, 24 Jan 2026 00:00:00 GMT 糟糕的本地化不只是惹玩家烦——它会侵蚀信任。这里盘点最常见的五大本地化错误，以及它们真正让你付出的代价。 https://loxily.com/blog/game-localization-cost-comparison https://loxily.com/blog/game-localization-cost-comparison Wed, 07 Jan 2026 00:00:00 GMT 用真实数据帮你算清楚这笔账：传统本地化方案 vs AI辅助方案的成本结构、ROI 与三个真实场景拆解。 https://loxily.com/blog/complete-guide-game-localization-ai https://loxily.com/blog/complete-guide-game-localization-ai Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 GMT 2026 年用 AI 做游戏本地化你需要知道的一切——它如何运作、强在哪里、弱在哪里，以及如何落地实施。