Game Anda adalah sebuah karya seni.
Jangan biarkan ia diterjemahkan seperti produk industri.
Platform lokalisasi pertama yang benar-benar memahami jiwa game Anda. AI sadar konteks, perbaikan real-time dalam game, dan cakupan multimodal penuh.
Maknanya benar,Tapi jiwanya hilang
Masalah terdalam dari lokalisasi tradisional bukanlah salah terjemahan—melainkan penerjemah yang tidak pernah mencintai game Anda.
"Aku datang untuk mengambil nyawamu. Merupakan kehormatan seumur hidup bagimu bisa membuatku turun tangan langsung."
Sombong · Dingin · Meremehkan
"I am going to kill you. You should feel honored that I am doing it myself."
Datar · Mekanis · Tanpa Jiwa
"I've come to claim your life. That I deign to do so personally... is the only glory you'll ever know."
Sombong · Megah · Konsisten dengan Karakter
Mereka membuka Excel, menerjemahkan baris demi baris, memastikan "akurasi" dari sudut pandang bahasa, lalu menyerahkannya. Mereka melakukan apa yang seharusnya dilakukan—tetapi mereka tidak pernah membuka game Anda, tidak pernah merasakan apa yang dirasakan karakter tersebut.
Karya mewah yang Anda buat dengan tangan sendiri, diterjemahkan menjadi barang murahan.
Loxily memahami game Anda terlebih dahulu, baru kemudian berbicara.
String sumber yang sama,Seberapa besar perbedaannya
Perbandingan 9 ranjau nyata — lapisan lokalisasi mendalam yang tidak dapat dipicu oleh tag lokal dan tidak dapat diperbaiki dengan menambah staf atau biaya.
Bạn đã đăng nhập
MT GENERIKQuý khách đã đăng nhập
Cố lên, anh bạn!
MT GENERIKCố lên, bạn ơi!
Cảm ơn, mình sẽ cố!
NATURALAnda telah berhasil masuk ／ Semangat, teman!
Pesan sistem MT generik menggunakan sapaan kasual "Bạn" (tidak sopan); dorongan teman menggunakan "anh bạn" (bro) yang mengasumsikan pemain pria. Loxily beralih berdasarkan skenario, secara default menggunakan netral gender untuk salinan rekan.
Maligayang Pagdating!
Loxily Games · sa Pilipinas
Patuloy kaming magbibigay sa inyo ng karanasan sa high-quality gaming
MT GENERIKPatuloy po naming ibibigay sa inyo ang mahusay na karanasan sa paglalaro
Magpatuloy
Kami akan terus memberikan pengalaman bermain game berkualitas tinggi untuk Anda.
Tiga kesalahan dalam satu kalimat: hilangnya penanda kesopanan "po" (tidak sopan) + penggunaan kata ganti inklusif "tayo" yang salah (B2C seharusnya menggunakan "kami" yang eksklusif) + "high-quality gaming" yang tidak diterjemahkan.
⚔ 보스 격파 ⚔
당신은 보스를 격파했습니다!
MT GENERIK보스를 물리쳤다!
Anda telah mengalahkan Bos!
Terjemahan mesin menggunakan gaya bahasa formal yang kaku dengan "Anda" eksplisit, terdengar seperti pelayan yang melapor kepada bangsawan; laporan pertempuran game seharusnya menggunakan gaya bahasa datar yang singkat dan tegas. Loxily membagi skenario berdasarkan 4 tingkat kehormatan (sistem / UI / laporan pertempuran / teman).
★ クリア ★
あなたはボスを倒しました！
MT GENERIKボスを撃破した！
次へ
Anda telah mengalahkan Bos!
Terjemahan mesin mempertahankan "Anda" eksplisit dan bentuk sopan yang terdengar seperti siaran berita; laporan pertempuran game memerlukan bentuk bahasa biasa yang singkat dan tegas dengan subjek yang dihilangkan, agar terdengar seperti reaksi spontan pemain.
1000000 pièces
MT GENERIK+25,5%
MT GENERIK1 000 000 pièces · +25,5 %
Sac à pièces d'or
Bonus de combat
1.000.000 koin ／ +25,5 %
Terjemahan mesin: 7 digit angka tanpa pemisah, sehingga "satu juta" tidak terbaca di UI; spasi sebelum % hilang. Standar bahasa Prancis adalah menggunakan spasi tak terputus sebagai pemisah ribuan dan spasi sebelum %.
★ خزانه ★
یک میلیون
MT GENERIK25
MT GENERIK5234
MT GENERIK۱٬۰۰۰٬۰۰۰
۲۵
۵۲۳۴
1.000.000 / 25 / 5234
Mesin penerjemah tidak pernah mengeluarkan angka asli Persia: bilangan bulat besar dieja sebagai "یک میلیون", angka kecil kembali ke angka Barat. Loxily selalu menggunakan karakter Persia + pemisah ribuan Persia ٬
視頻加載失敗，請檢查網絡
載入失敗
影片載入失敗，請檢查網路
取消
重試
Video gagal dimuat, silakan periksa jaringan
Terjemahan tradisional mesin hanyalah tabel pemetaan karakter, kata video / muat / jaringan tidak diubah sama sekali, pemain Taiwan langsung tahu itu istilah daratan. Loxily menggunakan istilah lokal Taiwan
Tag 6 / 7
Tägliche Belohnungen
Tagesbelohnung
Hadiah Harian
Terjemahan mesin memberikan frasa deskriptif "kata sifat + kata benda jamak" yang terbaca seperti buku teks; UI game Jerman lebih menyukai bentuk majemuk kata yang kompak, secara visual lebih mirip label tombol produk
coins
MT GENERIKcoins
MT GENERIKgold coins
MT GENERIKgold
MT GENERIK4× → Gold Coins
Istilah yang sama "koin emas" muncul di 4 string
Kekuatan terkuat Loxily — terjemahan mesin satu kalimat tidak akan pernah bisa melakukannya: istilah yang sama diterjemahkan menjadi 4 bentuk berbeda dalam konteks yang berbeda, pemain mengira itu adalah 4 item yang berbeda. Loxily mengunci bentuk melalui glosarium + konsistensi dalam batch
Bukan karena kekuatan perusahaan Anda tidak cukup.
Bukan karena orang yang Anda cari tidak tepat
Bukan pula karena biaya yang Anda keluarkan kurang
Hanya saja Anda belum bertemu Loxily lebih awal
Lokalisasi bukanlah masalah "terjemahan", melainkan masalah "pemahaman".
Bukan sekadar lebih cepat dan lebih murah,melainkan benar-benar berbeda
| Loxily | Platform lokalisasi umum | Agensi terjemahan tradisional | |
|---|---|---|---|
| Pemahaman konteks game | Grafik pengetahuan lengkap | Tidak ada | Bergantung pada tenaga manusia |
| Kecepatan pengiriman | 1 hari | Tergantung proses | 3 minggu+ |
| Perbaikan real-time dalam game | Fitur Agen | Tidak ada | Tidak ada |
| Multimodal (TTS/Dubbing/Subtitle) | Cakupan penuh | Hanya teks | Perlu vendor tambahan |
| Model penetapan harga | Tanpa biaya kursi | Per kursi | Biaya tenaga kerja tinggi |
| Deteksi kepatuhan budaya | AI bawaan | Tidak ada | Tinjauan manual |
| Sistem kualitas | Skoring LQA AI | Pemeriksaan ejaan dasar | Tinjauan manusia |
| Deteksi luapan UI | Deteksi otomatis | Tidak ada | Tidak ada |
LoxiVerse:Penjaga jiwa game Anda
Sebelum menerjemahkan satu kata pun, AI kami menjadi "penduduk" di dunia game Anda.
Basis Pengetahuan
"Alkitab" Game Anda
Menyimpan pandangan dunia, profil karakter, panduan nada, dan mekanisme game. AI tidak sekadar menerjemahkan string—AI menciptakan kembali jiwa karakter Anda dalam bahasa target.
Semakin sering digunakan, semakin cerdas—semakin banyak konteks yang Anda tambahkan, semakin baik hasilnya.
Agent Dalam Game:Perbaiki saat Anda menguji
Fitur unggulan yang tidak dimiliki kompetitor mana pun. Menemukan masalah terjemahan? Jangan buat tiket, cukup bicara untuk mengubahnya.
Metode Tradisional
Loxily Agent
Saat yang lain masih menunggu terjemahan,Anda sudah meluncurkan produk.
Sulit membayangkan bisa mencapai kualitas asli seperti ini dengan biaya yang jauh lebih rendah. Sekarang kami benar-benar bisa meluncurkan produk di pasar baru hanya dalam satu hari.— CEO, Penerbit SLG Terkemuka
Bukan sekadar terjemahan teks,suara dan visual pun tidak luput
Dulu perlu mencari 20 aktor pengisi suara di 20 negara, sekarang satu platform bisa menangani semuanya.
Terjemahan Teks
Terjemahan AI yang sadar konteks, kualitas setara penutur asli
Sulih Suara Karakter (TTS)
Sulih suara sadar karakter + kloning suara, 10 kali lebih cepat daripada mencari aktor pengisi suara
Terjemahan Subtitel
File SRT dengan stempel waktu yang terjaga, subtitel multibahasa dalam jumlah banyak
Sulih Suara Video
Sulih suara AI sekali klik + tinjauan per segmen, lokalisasi aset pemasaran
Pembuatan Efek Suara
Efek suara game buatan AI, tidak perlu pustaka aset suara
Musik Latar
BGM buatan AI, hemat biaya lisensi
Integrasikan ke dalam alur kerja pengembangan Anda,Tanpa menggantinya
Integrasi tanpa hambatan, migrasi seluruh platform selesai dalam 1 hari.
iOS / Android SDK
Pembaruan terjemahan OTA, tidak perlu mengirim ulang untuk peninjauan App Store
Rilis CDN Global
Paket terjemahan didorong ke CDN global secara real-time, latensi rendah
Impor CSV / Excel
Dapat digunakan tanpa dasar teknis, PM dan tim penerjemah dapat langsung memulai
Integrasi API
API lengkap untuk mengintegrasikan mesin terjemahan AI ke dalam game Anda secara mulus
MelokalisasiGame unggulanMenyediakan lokalisasi
Dari bertahan hidup di kiamat hingga strategi abad pertengahan, 30+ bahasa · menjangkau ratusan juta pemain di seluruh dunia
Last Shelter: War Z
Satu adegan, AI membentuk ulang jiwa karakter
Bukan sekadar penggantian subtitle, bukan pula sulih suara mekanis — ini adalah jiwa karakter yang dibentuk ulang oleh AI dalam setiap bahasa. Klik untuk mengganti bahasa dan dengarkan perbedaannya.
Game yang dirilis di Loxily
Satu mesin AI, setiap genre — dari SLG hingga strategi abad pertengahan, setiap judul dirilis melalui Loxily.
Last Empire: War Z
Last Empire – War Z adalah game strategi di mana bertahan hidup adalah hukum yang paling utama! Anda akan bertarung secara strategis melawan banyak pemain, memimpin perwira, mengomando berbagai jenis pasukan, merebut kastel, dan berjuang untuk bertahan hidup di situasi sulit! Jadilah kaisar yang agung.
Last Fortress
Kastel, komunitas penyintas terbesar, telah jatuh! Tempat ini dulunya adalah secercah harapan setelah kiamat, namun kini nasibnya sama tragisnya dengan tempat lain. Di tengah kekacauan, sekelompok kecil penyintas berhasil melarikan diri ke gurun yang tandus ini. Anda adalah komandan para penyintas tersebut. Saat melarikan diri dari pasukan zombi, Anda menemukan bangunan aneh yang muncul dari tanah. Karena kekurangan pasokan dan tidak ada pilihan lain, Anda memutuskan untuk berlindung di gedung ini. Mulailah kampanye bertahan hidup Anda di dunia yang dipenuhi zombi ini.
Last Shelter
Komandan! Pasukan zombi akan segera menyerang, benteng sekutu mengirimkan sinyal bahaya kepada Anda! Krisis telah tiba, para pemain menghadapi ancaman kelangsungan hidup, kita harus memastikan ada cukup persediaan agar kita bisa bertahan di dunia yang penuh dengan zombi ini. Sebagai komandan, tugas utama Anda adalah membangun tempat perlindungan dan melindungi rakyat Anda. Pimpin rakyat di tempat perlindungan Anda untuk bertahan hidup, melawan krisis, dan membangun kembali rumah yang bahagia!
Last Survival: Fleet Wars
Hujan badai yang datang tiba-tiba menyapu daratan, menenggelamkan sebagian besar wilayah tanpa ampun. Kejayaan masa lalu kini sirna menjadi lautan, menyisakan pulau-pulau kecil yang tersebar. Para penyintas terakhir terpaksa bersatu untuk bertahan hidup. Mereka tidak hanya menghadapi kelangkaan sumber daya, tetapi juga ancaman hantu yang ada di mana-mana, siap menyerang dari balik bayang-bayang kapan saja...
Last Shelter: War Z
Benteng terakhir umat manusia telah jatuh. Sebagai komandan pasukan penyintas, Anda akan menghadapi dunia baru yang kejam di tengah kiamat zombi. Anda bersembunyi di tempat perlindungan bawah tanah yang terbengkalai, dan Anda harus melangkah ke tempat yang tidak diketahui, merebut kembali tanah terlantar, serta memusnahkan pasukan zombi sepenuhnya. Bangun markas bawah tanah Anda, namun ingatlah: bertahan hidup membutuhkan lebih dari sekadar tembok tinggi—tetapi juga ekspansi, eksplorasi, dan pertempuran tanpa henti.
Rise of Castles
Dalam Rise of Castles, Anda akan menjadi seorang penguasa agung yang memimpin kastil legendaris! Bangun kekaisaran abad pertengahan Anda, lancarkan perang terhadap pemain lain, dan tunjukkan kekuatan kekuasaan Anda! Garap lahan pertanian, kumpulkan sumber daya, rencanakan pembangunan gedung, tembok, dan sungai secara strategis, lalu kembangkan kerajaan Anda dari suku kecil menjadi Avalon yang tak terkalahkan untuk memulai era baru peradaban.
RoyalGo
Jadilah Putri Naga Arya dan mulailah perjalanan kelulusan yang memadukan strategi, manajemen, dan petualangan. Dari Crown City hingga Thousand Sails Port, jelajahi tujuh kerajaan bersama Arya, bangun kekaisaran bisnis, dan kumpulkan kenangan indah selama perjalanan!
Last Empire: War Z
Last Empire – War Z adalah game strategi di mana bertahan hidup adalah hukum yang paling utama! Anda akan bertarung secara strategis melawan banyak pemain, memimpin perwira, mengomando berbagai jenis pasukan, merebut kastel, dan berjuang untuk bertahan hidup di situasi sulit! Jadilah kaisar yang agung.
Last Fortress
Kastel, komunitas penyintas terbesar, telah jatuh! Tempat ini dulunya adalah secercah harapan setelah kiamat, namun kini nasibnya sama tragisnya dengan tempat lain. Di tengah kekacauan, sekelompok kecil penyintas berhasil melarikan diri ke gurun yang tandus ini. Anda adalah komandan para penyintas tersebut. Saat melarikan diri dari pasukan zombi, Anda menemukan bangunan aneh yang muncul dari tanah. Karena kekurangan pasokan dan tidak ada pilihan lain, Anda memutuskan untuk berlindung di gedung ini. Mulailah kampanye bertahan hidup Anda di dunia yang dipenuhi zombi ini.
Last Shelter
Komandan! Pasukan zombi akan segera menyerang, benteng sekutu mengirimkan sinyal bahaya kepada Anda! Krisis telah tiba, para pemain menghadapi ancaman kelangsungan hidup, kita harus memastikan ada cukup persediaan agar kita bisa bertahan di dunia yang penuh dengan zombi ini. Sebagai komandan, tugas utama Anda adalah membangun tempat perlindungan dan melindungi rakyat Anda. Pimpin rakyat di tempat perlindungan Anda untuk bertahan hidup, melawan krisis, dan membangun kembali rumah yang bahagia!
Last Survival: Fleet Wars
Hujan badai yang datang tiba-tiba menyapu daratan, menenggelamkan sebagian besar wilayah tanpa ampun. Kejayaan masa lalu kini sirna menjadi lautan, menyisakan pulau-pulau kecil yang tersebar. Para penyintas terakhir terpaksa bersatu untuk bertahan hidup. Mereka tidak hanya menghadapi kelangkaan sumber daya, tetapi juga ancaman hantu yang ada di mana-mana, siap menyerang dari balik bayang-bayang kapan saja...
Last Shelter: War Z
Benteng terakhir umat manusia telah jatuh. Sebagai komandan pasukan penyintas, Anda akan menghadapi dunia baru yang kejam di tengah kiamat zombi. Anda bersembunyi di tempat perlindungan bawah tanah yang terbengkalai, dan Anda harus melangkah ke tempat yang tidak diketahui, merebut kembali tanah terlantar, serta memusnahkan pasukan zombi sepenuhnya. Bangun markas bawah tanah Anda, namun ingatlah: bertahan hidup membutuhkan lebih dari sekadar tembok tinggi—tetapi juga ekspansi, eksplorasi, dan pertempuran tanpa henti.
Rise of Castles
Dalam Rise of Castles, Anda akan menjadi seorang penguasa agung yang memimpin kastil legendaris! Bangun kekaisaran abad pertengahan Anda, lancarkan perang terhadap pemain lain, dan tunjukkan kekuatan kekuasaan Anda! Garap lahan pertanian, kumpulkan sumber daya, rencanakan pembangunan gedung, tembok, dan sungai secara strategis, lalu kembangkan kerajaan Anda dari suku kecil menjadi Avalon yang tak terkalahkan untuk memulai era baru peradaban.
RoyalGo
Jadilah Putri Naga Arya dan mulailah perjalanan kelulusan yang memadukan strategi, manajemen, dan petualangan. Dari Crown City hingga Thousand Sails Port, jelajahi tujuh kerajaan bersama Arya, bangun kekaisaran bisnis, dan kumpulkan kenangan indah selama perjalanan!
Last Empire: War Z
Last Empire – War Z adalah game strategi di mana bertahan hidup adalah hukum yang paling utama! Anda akan bertarung secara strategis melawan banyak pemain, memimpin perwira, mengomando berbagai jenis pasukan, merebut kastel, dan berjuang untuk bertahan hidup di situasi sulit! Jadilah kaisar yang agung.
Last Fortress
Kastel, komunitas penyintas terbesar, telah jatuh! Tempat ini dulunya adalah secercah harapan setelah kiamat, namun kini nasibnya sama tragisnya dengan tempat lain. Di tengah kekacauan, sekelompok kecil penyintas berhasil melarikan diri ke gurun yang tandus ini. Anda adalah komandan para penyintas tersebut. Saat melarikan diri dari pasukan zombi, Anda menemukan bangunan aneh yang muncul dari tanah. Karena kekurangan pasokan dan tidak ada pilihan lain, Anda memutuskan untuk berlindung di gedung ini. Mulailah kampanye bertahan hidup Anda di dunia yang dipenuhi zombi ini.
Last Shelter
Komandan! Pasukan zombi akan segera menyerang, benteng sekutu mengirimkan sinyal bahaya kepada Anda! Krisis telah tiba, para pemain menghadapi ancaman kelangsungan hidup, kita harus memastikan ada cukup persediaan agar kita bisa bertahan di dunia yang penuh dengan zombi ini. Sebagai komandan, tugas utama Anda adalah membangun tempat perlindungan dan melindungi rakyat Anda. Pimpin rakyat di tempat perlindungan Anda untuk bertahan hidup, melawan krisis, dan membangun kembali rumah yang bahagia!
Last Survival: Fleet Wars
Hujan badai yang datang tiba-tiba menyapu daratan, menenggelamkan sebagian besar wilayah tanpa ampun. Kejayaan masa lalu kini sirna menjadi lautan, menyisakan pulau-pulau kecil yang tersebar. Para penyintas terakhir terpaksa bersatu untuk bertahan hidup. Mereka tidak hanya menghadapi kelangkaan sumber daya, tetapi juga ancaman hantu yang ada di mana-mana, siap menyerang dari balik bayang-bayang kapan saja...
Last Shelter: War Z
Benteng terakhir umat manusia telah jatuh. Sebagai komandan pasukan penyintas, Anda akan menghadapi dunia baru yang kejam di tengah kiamat zombi. Anda bersembunyi di tempat perlindungan bawah tanah yang terbengkalai, dan Anda harus melangkah ke tempat yang tidak diketahui, merebut kembali tanah terlantar, serta memusnahkan pasukan zombi sepenuhnya. Bangun markas bawah tanah Anda, namun ingatlah: bertahan hidup membutuhkan lebih dari sekadar tembok tinggi—tetapi juga ekspansi, eksplorasi, dan pertempuran tanpa henti.
Rise of Castles
Dalam Rise of Castles, Anda akan menjadi seorang penguasa agung yang memimpin kastil legendaris! Bangun kekaisaran abad pertengahan Anda, lancarkan perang terhadap pemain lain, dan tunjukkan kekuatan kekuasaan Anda! Garap lahan pertanian, kumpulkan sumber daya, rencanakan pembangunan gedung, tembok, dan sungai secara strategis, lalu kembangkan kerajaan Anda dari suku kecil menjadi Avalon yang tak terkalahkan untuk memulai era baru peradaban.
RoyalGo
Jadilah Putri Naga Arya dan mulailah perjalanan kelulusan yang memadukan strategi, manajemen, dan petualangan. Dari Crown City hingga Thousand Sails Port, jelajahi tujuh kerajaan bersama Arya, bangun kekaisaran bisnis, dan kumpulkan kenangan indah selama perjalanan!
Dipercaya olehPenerbit Terkemuka