แพลตฟอร์มโลคัลไลเซชันที่เข้าใจจิตวิญญาณของเกมคุณอย่างแท้จริง ด้วย AI ที่เข้าใจบริบท การแก้ไขแบบเรียลไทม์ในเกม และครอบคลุมทุกรูปแบบสื่อ
ความเจ็บปวดที่สุดของการแปลแบบเดิมไม่ใช่การแปลผิด แต่คือการที่นักแปลไม่เคยรักเกมของคุณเลย
"ข้ามาเพื่อปลิดชีพเจ้า การที่เจ้าได้ให้ข้าลงมือด้วยตัวเอง ถือเป็นเกียรติสูงสุดในชีวิตของเจ้าแล้ว"
หยิ่งผยอง · เย็นชา · ดูแคลน
"I am going to kill you. You should feel honored that I am doing it myself."
จืดชืด · เครื่องจักร · ไร้วิญญาณ
"I've come to claim your life. That I deign to do so personally... is the only glory you'll ever know."
หยิ่งผยอง · สง่างาม · คงคาแรกเตอร์
พวกเขาเปิด Excel แล้วแปลทีละบรรทัด เพื่อให้แน่ใจว่า "ถูกต้อง" ตามหลักภาษา แล้วก็ส่งงาน พวกเขาทำในสิ่งที่ต้องทำ แต่พวกเขาไม่เคยเปิดเกมของคุณดู และไม่เคยสัมผัสถึงอารมณ์ของตัวละครนั้นเลย
ผลงานสุดหรูที่คุณสร้างมากับมือ กลับถูกแปลออกมาเป็นของราคาถูก
Loxily จะทำความเข้าใจเกมของคุณก่อน แล้วค่อยเริ่มแปล
เปรียบเทียบ 9 จุดบอดที่เกิดขึ้นจริง — ความลึกซึ้งของการทำโลคัลไลเซชันที่ locale tag แก้ไม่ได้และใช้คนหรือเงินถมก็ไม่เต็ม
ไม่ใช่เพราะบริษัทของคุณไม่มีศักยภาพพอ
ไม่ใช่เพราะคุณหาคนผิด
ไม่ใช่เพราะคุณทุ่มเงินไม่พอ
เป็นเพราะคุณยังไม่ได้เจอ Loxily เร็วกว่านี้
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ใช่ปัญหาเรื่อง "การแปล" แต่เป็นปัญหาเรื่อง "ความเข้าใจ"
| Loxily | แพลตฟอร์มแปลภาษาทั่วไป | บริษัทแปลภาษาแบบดั้งเดิม | |
|---|---|---|---|
| ความเข้าใจบริบทของเกม | กราฟความรู้ที่สมบูรณ์ | ไม่มี | พึ่งพาแรงงานคน |
| ความเร็วในการส่งมอบ | 1 วัน | ขึ้นอยู่กับกระบวนการ | 3 สัปดาห์ขึ้นไป |
| การแก้ไขแบบเรียลไทม์ในเกม | ฟีเจอร์ Agent | ไม่มี | ไม่มี |
| มัลติโมดัล (พากย์เสียง/คำบรรยาย/เอฟเฟกต์เสียง) | ครอบคลุมทั้งหมด | ข้อความเท่านั้น | ต้องเชื่อมต่อผู้ให้บริการภายนอก |
| รูปแบบการกำหนดราคา | ไม่มีค่าธรรมเนียมที่นั่ง | คิดค่าบริการตามจำนวนที่นั่ง | ต้นทุนแรงงานสูง |
| การตรวจสอบความสอดคล้องทางวัฒนธรรม | AI ในตัว | ไม่มี | การตรวจสอบโดยมนุษย์ |
| ระบบคุณภาพ | การให้คะแนน LQA ด้วย AI | ตรวจสอบการสะกดคำพื้นฐาน | ตรวจสอบโดยมนุษย์ |
| ตรวจจับ UI ล้นกรอบ | ตรวจจับอัตโนมัติ | ไม่มี | ไม่มี |
ก่อนเริ่มแปลแม้แต่คำเดียว AI ของเราจะกลายเป็น "ผู้อยู่อาศัย" ในโลกเกมของคุณก่อน
"คัมภีร์" แห่งโลกเกมของคุณ
จัดเก็บโลกทัศน์ ข้อมูลตัวละคร สไตล์น้ำเสียง และกลไกของเกม AI ไม่ได้เพียงแค่แปลข้อความ แต่กำลังถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครของคุณออกมาใหม่ในภาษาเป้าหมาย
ยิ่งใช้ยิ่งฉลาด ยิ่งสะสมคลังความรู้มากเท่าไร คุณภาพการแปลก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น
ฟีเจอร์เด็ดที่ไม่มีคู่แข่งรายใดมี พบปัญหาการแปลใช่ไหม? ไม่ต้องส่งตั๋ว แค่แชทคุยเพื่อแก้ไขได้เลย
ยากที่จะจินตนาการว่าเราสามารถสร้างคุณภาพระดับเนทีฟได้ในระดับนี้ด้วยต้นทุนเพียงเศษเสี้ยวของที่เคยใช้ ตอนนี้เราสามารถเข้าสู่ตลาดใหม่ได้ภายในวันเดียวจริงๆ— ซีอีโอผู้จัดจำหน่ายเกม SLG ชั้นนำ
จากเดิมที่ต้องหานักพากย์จาก 20 ประเทศ ตอนนี้แพลตฟอร์มเดียวเอาอยู่
การแปลด้วย AI ที่เข้าใจบริบท ให้คุณภาพระดับเจ้าของภาษา
พากย์เสียงที่เข้าใจตัวละคร + โคลนเสียง เร็วกว่าจ้างนักพากย์ 10 เท่า
ไฟล์ SRT ที่คงไทม์ไลน์ไว้ รองรับคำบรรยายหลายภาษาแบบกลุ่ม
พากย์เสียง AI ในคลิกเดียว + ตรวจสอบทีละส่วน สำหรับสื่อการตลาด
สร้างเอฟเฟกต์เสียงเกมด้วย AI ไม่ต้องใช้คลังสินทรัพย์
สร้าง BGM ด้วย AI ช่วยประหยัดค่าลิขสิทธิ์
เชื่อมต่ออย่างไร้รอยต่อ ย้ายแพลตฟอร์มได้ครบถ้วนภายใน 1 วัน
อัปเดตคำแปลผ่าน OTA โดยไม่ต้องส่ง App Store ตรวจสอบใหม่
ส่งแพ็กเกจคำแปลไปยัง CDN ทั่วโลกแบบเรียลไทม์ พร้อมความหน่วงต่ำ
ใช้งานได้แม้ไม่มีพื้นฐานด้านเทคนิค PM และทีมแปลเริ่มงานได้ทันที
API ที่สมบูรณ์แบบเพื่อผสานรวมเอนจินการแปลด้วย AI เข้ากับเกมของคุณอย่างไร้รอยต่อ
ตั้งแต่การเอาชีวิตรอดในวันสิ้นโลกไปจนถึงกลยุทธ์ยุคกลาง รองรับกว่า 30 ภาษา · ครอบคลุมผู้เล่นหลายร้อยล้านคนทั่วโลก
Last Shelter: War Z
ไม่ใช่แค่การแทนที่คำบรรยาย ไม่ใช่แค่การพากย์เสียงแบบเครื่องจักร แต่คือจิตวิญญาณของตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นใหม่โดย AI ในแต่ละภาษา คลิกเพื่อสลับภาษาแล้วฟังความแตกต่างด้วยตัวคุณเอง
ด้วย AI Engine ชุดเดียวกัน ตั้งแต่เกม SLG ไปจนถึงกลยุทธ์ยุคกลาง ทุกเกมได้รับการแปลภาษาผ่าน Loxily
ได้รับความไว้วางใจจากผู้ผลิตชั้นนำผู้นำตลาด