Tu juego es una obra de arte
No debería traducirse como un producto industrial
La primera plataforma de localización que entiende de verdad el alma de tu juego. IA con conocimiento del contexto, correcciones en tiempo real dentro del juego y cobertura multimodal completa.
El significado era correcto,pero el alma se perdió
El mayor fallo de la localización tradicional no es una mala traducción, sino que quien traduce nunca ha amado tu juego.
«Vengo a reclamar tu vida. Que me permitas hacerlo con mis propias manos es el mayor honor de tu existencia».
Arrogante · Frío · Despectivo
"I am going to kill you. You should feel honored that I am doing it myself."
Plano · Mecánico · Sin alma
"I've come to claim your life. That I deign to do so personally... is the only glory you'll ever know."
Arrogante · Majestuoso · Coherente con el personaje
Abren Excel, traducen línea a línea, aseguran la «precisión» lingüística y entregan el trabajo. Han hecho lo que debían, pero nunca han abierto tu juego ni han sentido lo que siente ese personaje.
El artículo de lujo que creaste con tus manos se ha convertido en un producto barato.
Loxily primero comprende tu juego y luego habla.
Con una misma frase original,¿Cuánta diferencia puede haber?
Comparativa de 9 puntos críticos reales: las capas profundas de la localización que las etiquetas de idioma no pueden activar ni el presupuesto puede solucionar.
Bạn đã đăng nhập
Traducción automática genéricaQuý khách đã đăng nhập
Cố lên, anh bạn!
Traducción automática genéricaCố lên, bạn ơi!
Cảm ơn, mình sẽ cố!
NaturalHas iniciado sesión correctamente / ¡Ánimo, amigo!
Los mensajes de sistema de la traducción automática genérica usan el tratamiento informal «Bạn» (poco educado); el ánimo del amigo usa «anh bạn» (colega), lo que presupone que el jugador es hombre. Loxily cambia el tratamiento según el escenario y, por defecto, usa un lenguaje neutro para los compañeros.
Maligayang Pagdating!
Loxily Games · sa Pilipinas
Patuloy kaming magbibigay sa inyo ng karanasan sa high-quality gaming
Traducción automática genéricaPatuloy po naming ibibigay sa inyo ang mahusay na karanasan sa paglalaro
Magpatuloy
Seguiremos ofreciéndote una experiencia de juego de alta calidad
Tres errores de una vez: falta la partícula de cortesía «po» (descortés), uso incorrecto del inclusivo «tayo» (en B2C se debe usar el exclusivo «kami») y el término «high-quality gaming» sin traducir.
⚔ 보스 격파 ⚔
당신은 보스를 격파했습니다!
Traducción automática genérica보스를 물리쳤다!
¡Has derrotado al jefe!
La traducción automática usa el estilo «habsyo-che» con el «usted» explícito en todas partes, lo que suena como un mayordomo informando a la realeza; los informes de batalla deben ser breves y directos en estilo plano. Loxily cambia según 4 niveles de honoríficos (sistema / interfaz / informe de batalla / amigos).
★ クリア ★
あなたはボスを倒しました！
Traducción automática genéricaボスを撃破した！
次へ
¡Has derrotado al jefe!
La traducción automática mantiene el «tú» explícito y usa la forma «mas» como un noticiero; los informes de batalla requieren una forma plana con el sujeto omitido, para que suenen contundentes, como la reacción interna del jugador.
1000000 pièces
Traducción automática genérica+25,5%
Traducción automática genérica1 000 000 pièces · +25,5 %
Sac à pièces d'or
Bonus de combat
1 000 000 monedas / +25,5 %
Traducción automática: los números de 7 dígitos no tienen separador, por lo que no se lee «un millón» en la interfaz; falta el espacio antes del %. La norma francesa es usar un espacio duro para los millares y un espacio antes del %.
★ خزانه ★
یک میلیون
Traducción automática genérica25
Traducción automática genérica5234
Traducción automática genérica۱٬۰۰۰٬۰۰۰
۲۵
۵۲۳۴
1.000.000 / 25 / 5234
La traducción automática nunca genera números nativos en persa: los enteros grandes se escriben como «یک میلیون», mientras que los números pequeños vuelven a la grafía occidental. Loxily utiliza siempre caracteres persas junto con el separador de millares persa ٬
視頻加載失敗，請檢查網絡
載入失敗
影片載入失敗，請檢查網路
取消
重試
Error al cargar el vídeo, comprueba tu conexión a internet
El chino tradicional de la traducción automática es solo una tabla de mapeo de caracteres; los términos «vídeo», «cargar» y «red» no se adaptan, por lo que los jugadores taiwaneses detectan al instante que es terminología de China continental. Loxily utiliza términos locales de Taiwán
Tag 6 / 7
Tägliche Belohnungen
Tagesbelohnung
Recompensa diaria
La traducción automática genera frases descriptivas de «adjetivo + sustantivo en plural» que parecen de libro de texto; la interfaz de juegos en alemán prefiere formas compuestas compactas que visualmente parecen botones de producto
coins
Traducción automática genéricacoins
Traducción automática genéricagold coins
Traducción automática genéricagold
Traducción automática genérica4× → Gold Coins
El mismo término «monedas de oro» aparece en 4 cadenas
El punto fuerte de Loxily, algo que la traducción automática por frase nunca logra: el mismo término se traduce de 4 formas distintas según el contexto, lo que hace que los jugadores crean que son 4 objetos diferentes. Loxily fuerza la forma mediante el glosario y el bloqueo de consistencia en el lote
No es que tu empresa no sea lo suficientemente fuerte
No es que hayas contratado a las personas equivocadas
Tampoco es que no hayas gastado suficiente dinero
Es que no habías conocido a Loxily antes
La localización nunca ha sido un problema de «traducción», sino de «comprensión».
No solo más rápido y barato,sino fundamentalmente diferente
| Loxily | Plataformas de localización genéricas | Agencias de traducción tradicionales | |
|---|---|---|---|
| Comprensión del contexto del juego | Grafo de conocimiento completo | Ninguno | Dependencia manual |
| Velocidad de entrega | 1 día | Depende del proceso | 3+ semanas |
| Corrección en tiempo real en el juego | Función de agente | Ninguno | Ninguno |
| Multimodal (TTS/doblaje/subtítulos) | Cobertura total | Solo texto | Requiere proveedores externos |
| Modelo de precios | Sin tarifas por asiento | Tarifa por asiento | Costes laborales elevados |
| Cumplimiento cultural | IA integrada | Ninguno | Revisión manual |
| Sistema de calidad | Puntuación LQA por IA | Corrector ortográfico básico | Revisión humana |
| Detección de desbordamiento de IU | Detección automática | Ninguno | Ninguno |
LoxiVerse:El guardián del alma de tu juego
Antes de traducir la primera palabra, nuestra IA se convierte en un «residente» de tu mundo de juego.
Base de conocimientos
La «biblia» de tu juego
Almacena el universo, los perfiles de personajes, las directrices de tono y las mecánicas de juego. La IA no traduce cadenas, sino que recrea el alma de tus personajes en el idioma de destino.
Mejora con el uso: cuanta más información añadas, mejor será la calidad de la traducción.
Agente en el juego:Repáralo mientras pruebas
Una función estrella que ningún competidor tiene. ¿Has encontrado un error de traducción? No abras un ticket, habla directamente con la IA para corregirlo.
Método tradicional
Loxily Agent
Mientras otros siguen esperando la traducción,ya has lanzado
Resulta difícil imaginar que se pueda alcanzar este nivel de calidad nativa con una fracción de la inversión anterior. Ahora podemos lanzar en cualquier mercado nuevo en un solo día.— CEO de una empresa líder en SLG
Más allá de la traducción de texto,también cuidamos la voz y la imagen.
Antes necesitabas actores de doblaje de 20 países, ahora todo se hace en una sola plataforma.
Traducción de texto
Traducción con IA sensible al contexto, calidad nativa.
Doblaje de personajes (TTS)
Doblaje sensible al personaje y clonación de voz, 10 veces más rápido que contratar actores.
Traducción de subtítulos
Archivos SRT con marcas de tiempo preservadas, subtítulos multilingües por lotes.
Doblaje de vídeo
Doblaje con IA en un clic y revisión por segmentos, localización de material de marketing.
Generación de efectos de sonido
Efectos de sonido para juegos generados por IA, sin necesidad de bibliotecas de recursos.
Música de fondo
Música de fondo generada por IA, ahorra en costes de licencia.
Integra tu flujo de trabajo de desarrollo,sin reemplazarlo
Integración sin fricción, migración completa a todas las plataformas en 1 día.
iOS / Android SDK
Actualizaciones de traducción vía OTA, sin necesidad de volver a enviar la aplicación a revisión en la App Store.
CDN global
Paquetes de idioma enviados a una CDN global en tiempo real, con baja latencia.
Importación de CSV / Excel
No requiere conocimientos técnicos; los jefes de producto y los equipos de traducción pueden empezar al instante.
Integración de API
Una API completa para integrar sin problemas el motor de traducción por IA en tu juego.
Localización parajuegos líderessoluciones integrales
Desde la supervivencia postapocalíptica hasta la estrategia medieval, más de 30 idiomas y cientos de millones de jugadores en todo el mundo.
Last Shelter: War Z
Una misma escena, la IA moldea el alma de los personajes
No es una sustitución de subtítulos, no es un doblaje mecánico; es el alma del personaje recreada por la IA en cada idioma. Cambia de idioma y escucha la diferencia.
Juegos integrados en Loxily
El mismo motor de IA, desde juegos de estrategia (SLG) hasta estrategia medieval; cada juego se localiza a través de Loxily.
Last Empire: War Z
«Last Empire – War Z» es un juego de estrategia. ¡En un mundo lleno de desafíos, la supervivencia es la ley más importante! Te enfrentarás a otros jugadores en emocionantes batallas estratégicas, liderarás oficiales, dirigirás diferentes tipos de tropas, conquistarás castillos y lucharás por sobrevivir en situaciones extremas hasta convertirte en el emperador supremo.
Last Fortress
¡El Castillo, la mayor comunidad de supervivientes, ha caído! Fue un faro de esperanza tras el apocalipsis, pero ahora comparte el mismo destino trágico que el resto del planeta. En medio del caos, un pequeño grupo de supervivientes logró escapar a este páramo desolado. Tú eres su comandante. Mientras huías de la horda de zombis, descubriste una extraña estructura que emergía del suelo. Ante la escasez de suministros y sin más opciones, decidiste refugiarte en este edificio. ¡Comienza tu campaña de supervivencia en este mundo infestado de zombis!
Last Shelter
¡Comandante! ¡Un ejército de mutantes se acerca y el refugio de tus aliados te envía una señal de socorro! Ante la crisis, los jugadores se enfrentan a un peligro de supervivencia; debemos asegurarnos de tener suficientes suministros para sobrevivir en este mundo lleno de mutantes. Como comandante, tu deber principal es construir un refugio y proteger a tu gente. ¡Lidera a los habitantes de tu refugio para sobrevivir, lucha contra la crisis y reconstruye un hogar feliz!
Last Survival: Fleet Wars
Una tormenta repentina ha arrasado la tierra y gran parte de ella ha sido engullida sin piedad por las inundaciones. Lo que antes era una zona próspera se ha convertido en un océano, y ahora solo quedan islas dispersas. Los últimos supervivientes no tienen más remedio que unirse para sobrevivir. No solo se enfrentan a la escasez de recursos, sino también a esos fantasmas omnipresentes que podrían atacar desde cualquier lugar en cualquier momento…
Last Shelter: War Z
El último bastión de la humanidad ha caído. Como comandante de un grupo de supervivientes, te enfrentarás a un nuevo y cruel mundo tras el apocalipsis zombi. Te escondes en un refugio subterráneo abandonado y debes adentrarte en lo desconocido, recuperar el páramo y aniquilar por completo a la horda de zombis. Construye tu base subterránea, pero recuerda: la supervivencia requiere algo más que muros altos; también exige expansión, exploración y una lucha incesante.
Rise of Castles
En «Rise of Castles», te convertirás en un gran señor, al mando de un castillo lleno de leyendas. ¡Construye tu imperio medieval, declara la guerra a otros jugadores y demuestra tu poder! Cultiva tierras, recolecta recursos y planifica estratégicamente tus edificios, murallas y ríos. Desde una pequeña tribu hasta el invencible Avalon, desarrolla tu reino y abre una nueva era de civilización.
RoyalGo
Ponte en la piel de la princesa dracónida Arya y comienza un viaje de graduación que combina estrategia, gestión y aventura. Desde la Ciudad de la Corona hasta el Puerto de las Mil Velas, explora los Siete Reinos con Arya, construye un imperio comercial y colecciona maravillosos recuerdos de tu viaje.
Last Empire: War Z
«Last Empire – War Z» es un juego de estrategia. ¡En un mundo lleno de desafíos, la supervivencia es la ley más importante! Te enfrentarás a otros jugadores en emocionantes batallas estratégicas, liderarás oficiales, dirigirás diferentes tipos de tropas, conquistarás castillos y lucharás por sobrevivir en situaciones extremas hasta convertirte en el emperador supremo.
Last Fortress
¡El Castillo, la mayor comunidad de supervivientes, ha caído! Fue un faro de esperanza tras el apocalipsis, pero ahora comparte el mismo destino trágico que el resto del planeta. En medio del caos, un pequeño grupo de supervivientes logró escapar a este páramo desolado. Tú eres su comandante. Mientras huías de la horda de zombis, descubriste una extraña estructura que emergía del suelo. Ante la escasez de suministros y sin más opciones, decidiste refugiarte en este edificio. ¡Comienza tu campaña de supervivencia en este mundo infestado de zombis!
Last Shelter
¡Comandante! ¡Un ejército de mutantes se acerca y el refugio de tus aliados te envía una señal de socorro! Ante la crisis, los jugadores se enfrentan a un peligro de supervivencia; debemos asegurarnos de tener suficientes suministros para sobrevivir en este mundo lleno de mutantes. Como comandante, tu deber principal es construir un refugio y proteger a tu gente. ¡Lidera a los habitantes de tu refugio para sobrevivir, lucha contra la crisis y reconstruye un hogar feliz!
Last Survival: Fleet Wars
Una tormenta repentina ha arrasado la tierra y gran parte de ella ha sido engullida sin piedad por las inundaciones. Lo que antes era una zona próspera se ha convertido en un océano, y ahora solo quedan islas dispersas. Los últimos supervivientes no tienen más remedio que unirse para sobrevivir. No solo se enfrentan a la escasez de recursos, sino también a esos fantasmas omnipresentes que podrían atacar desde cualquier lugar en cualquier momento…
Last Shelter: War Z
El último bastión de la humanidad ha caído. Como comandante de un grupo de supervivientes, te enfrentarás a un nuevo y cruel mundo tras el apocalipsis zombi. Te escondes en un refugio subterráneo abandonado y debes adentrarte en lo desconocido, recuperar el páramo y aniquilar por completo a la horda de zombis. Construye tu base subterránea, pero recuerda: la supervivencia requiere algo más que muros altos; también exige expansión, exploración y una lucha incesante.
Rise of Castles
En «Rise of Castles», te convertirás en un gran señor, al mando de un castillo lleno de leyendas. ¡Construye tu imperio medieval, declara la guerra a otros jugadores y demuestra tu poder! Cultiva tierras, recolecta recursos y planifica estratégicamente tus edificios, murallas y ríos. Desde una pequeña tribu hasta el invencible Avalon, desarrolla tu reino y abre una nueva era de civilización.
RoyalGo
Ponte en la piel de la princesa dracónida Arya y comienza un viaje de graduación que combina estrategia, gestión y aventura. Desde la Ciudad de la Corona hasta el Puerto de las Mil Velas, explora los Siete Reinos con Arya, construye un imperio comercial y colecciona maravillosos recuerdos de tu viaje.
Last Empire: War Z
«Last Empire – War Z» es un juego de estrategia. ¡En un mundo lleno de desafíos, la supervivencia es la ley más importante! Te enfrentarás a otros jugadores en emocionantes batallas estratégicas, liderarás oficiales, dirigirás diferentes tipos de tropas, conquistarás castillos y lucharás por sobrevivir en situaciones extremas hasta convertirte en el emperador supremo.
Last Fortress
¡El Castillo, la mayor comunidad de supervivientes, ha caído! Fue un faro de esperanza tras el apocalipsis, pero ahora comparte el mismo destino trágico que el resto del planeta. En medio del caos, un pequeño grupo de supervivientes logró escapar a este páramo desolado. Tú eres su comandante. Mientras huías de la horda de zombis, descubriste una extraña estructura que emergía del suelo. Ante la escasez de suministros y sin más opciones, decidiste refugiarte en este edificio. ¡Comienza tu campaña de supervivencia en este mundo infestado de zombis!
Last Shelter
¡Comandante! ¡Un ejército de mutantes se acerca y el refugio de tus aliados te envía una señal de socorro! Ante la crisis, los jugadores se enfrentan a un peligro de supervivencia; debemos asegurarnos de tener suficientes suministros para sobrevivir en este mundo lleno de mutantes. Como comandante, tu deber principal es construir un refugio y proteger a tu gente. ¡Lidera a los habitantes de tu refugio para sobrevivir, lucha contra la crisis y reconstruye un hogar feliz!
Last Survival: Fleet Wars
Una tormenta repentina ha arrasado la tierra y gran parte de ella ha sido engullida sin piedad por las inundaciones. Lo que antes era una zona próspera se ha convertido en un océano, y ahora solo quedan islas dispersas. Los últimos supervivientes no tienen más remedio que unirse para sobrevivir. No solo se enfrentan a la escasez de recursos, sino también a esos fantasmas omnipresentes que podrían atacar desde cualquier lugar en cualquier momento…
Last Shelter: War Z
El último bastión de la humanidad ha caído. Como comandante de un grupo de supervivientes, te enfrentarás a un nuevo y cruel mundo tras el apocalipsis zombi. Te escondes en un refugio subterráneo abandonado y debes adentrarte en lo desconocido, recuperar el páramo y aniquilar por completo a la horda de zombis. Construye tu base subterránea, pero recuerda: la supervivencia requiere algo más que muros altos; también exige expansión, exploración y una lucha incesante.
Rise of Castles
En «Rise of Castles», te convertirás en un gran señor, al mando de un castillo lleno de leyendas. ¡Construye tu imperio medieval, declara la guerra a otros jugadores y demuestra tu poder! Cultiva tierras, recolecta recursos y planifica estratégicamente tus edificios, murallas y ríos. Desde una pequeña tribu hasta el invencible Avalon, desarrolla tu reino y abre una nueva era de civilización.
RoyalGo
Ponte en la piel de la princesa dracónida Arya y comienza un viaje de graduación que combina estrategia, gestión y aventura. Desde la Ciudad de la Corona hasta el Puerto de las Mil Velas, explora los Siete Reinos con Arya, construye un imperio comercial y colecciona maravillosos recuerdos de tu viaje.
De empresas líderesSeleccionar