La localización de tu juego,¿Cuánto debería costar realmente?
Introduce los parámetros del proyecto para generar al instante un informe comparativo de costes anuales entre «Traducción tradicional vs. Loxily AI».
Introduce los parámetros de tu proyecto
* Traducción humana pura: 0,12-0,20 $/palabra, tasa de reelaboración más alta
Ahorro anual estimado
$775K
Ahorro de aprox. 81 %
$957K
Coste total anual
$182K
Coste total anual
Ciclo de lanzamiento inicial (volumen de texto actual)
7 semanas
Método tradicional
5 días
Loxily AI
Qué se podría comprar con el ahorro
155.0M impresiones
Impresiones de UA adicionales (5 € CPM)
310K usuarios alcanzados
Alcance de nuevos usuarios (0,2 % CTR)
Comparativa de estructura de costes
Desglose de costes anuales (USD); arrastra los parámetros de la izquierda para actualizar el gráfico al instante
Desglose completo de costes
| Concepto de coste | Método tradicional | Loxily AI | Notas |
|---|---|---|---|
| Coste de traducción (incluye actualizaciones anuales) | $605K | $91K | Traducción inicial por IA + revisión humana nativa |
| Adaptación técnica (RTL/UI) | $35K | Gratis | Soporte RTL integrado en la plataforma Loxily, sin coste adicional |
| Revisión de cumplimiento cultural | $54K | $14K | Marcado de riesgos por IA + revisión humana ligera |
| Corrección y reelaboración de terminología | $74K | Gratis | Bloqueo global de términos por IA, reelaboración casi nula |
| Pruebas de calidad lingüística (LQA) | $189K | $54K | La precomprobación por IA reduce drásticamente el esfuerzo de QA humano |
| Suscripción a la plataforma Loxily | — | $24K | Empresarial · Funciones completas · Sin costes ocultos |
| Total anual | $957K | $182K | Ahorro de $775K (81 %) |
Siguiente paso
¿Has visto estos datos y quieres hablar sobre cómo llevarlos a la práctica?
Loxily ofrece consultas gratuitas sobre estrategias de localización: recibe recomendaciones personalizadas de despliegue de IA según tu tipo de juego y mercados objetivo.
Sin necesidad de teléfono · sin spam · solo información útil
* Las cifras anteriores se basan en la investigación interna del equipo de Loxily con decenas de equipos de expansión internacional y en datos públicos del sector; son solo para fines de estimación. Los costes reales varían según el tipo de juego, la combinación de idiomas y la estructura del contenido.