Honorifics & Register

Japanese Game Localization Pitfalls: A Checklist for Honorifics, Register, and Pronouns

A Japanese game localization checklist: the three keigo systems, character register and role language, pronoun traps, name suffixes, and pre-launch QA.