敬语语域

日语游戏本地化雷区清单：敬语、语域与人称的翻车点与自查项

日语游戏本地化实操清单：敬语三体系与方向雷区、役割語与角色语域、一/二人称与称谓后缀的选择，变量拼接陷阱，附上线前可直接抄的自查项。