All articles
Tag
Guide
4 articles
May 27, 2026
An AI LQA Scoring Framework: A Reusable Template for Grading Game Translations
How do you score game translations with AI? Break LQA into accuracy, terminology, register, format, and compliance—with weights and a reusable template.
Read articleApr 27, 2026
Where AI Breaks in Games: 7 Failure Modes and the Case for Game-Context Understanding
Generic AI translation breaks in games for a reason. Branching stories, progression chains, card synergies, character register—7 failure modes and why games need context.
Read articleFeb 11, 2026
Southeast Asia Game Localization: 6 Countries, 6 Languages, 6 Different Playbooks
Southeast Asia is not one market. This guide breaks down the localization challenges for Indonesia, Thailand, Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Singapore.
Read articleDec 19, 2025
The Complete Guide to Game Localization with AI
Everything you need to know about using AI for game localization in 2026 — how it works, where it excels, where it falls short, and how to implement it.
Read article